中日・日中辞典

【重要なお知らせ】 『中日・日中辞典』は、バージョン3.0でユーザインタフェースおよびデータを刷新する、大幅なバージョンアップを行いましたが、ユーザの方のご意見により、これらを元に戻すこととなりました。新しくなったユーザインタフェースおよびデータは、近日公開される新アプリ『中日・日中辞典【第3版】』に引き継がれることとなります。 これから新規にご購入される方は、本アプリではなく、新アプリ『中日・日中辞典【第3版】』を選ばれることを強くお勧めします。 以下は、すでに購入済みのユーザの方に向けたお知らせです。 ------- 『中日・日中辞典』は、去る8月25日に、大幅なバージョンアップを行いました。その主要な動機は、アプリ最後の更新から長く日が経つ中、iOSやそのデバイスをとりまく環境も大きく変わり、旧来のユーザインタフェースではその性能を十分に活かせない、という問題に対処するためです。また、ライセンス提供元より提供される辞書データが第3版へと更新されるのに伴い、フォーマットが大きく変更され、いままでのアプリでは表示できなかったため、その対応を行う必要もありました。 このような志を抱いたアップデートでしたが、従来のユーザインタフェースから大きく変更されたため、多くのユーザの方にとまどいを与える結果となってしまいました。また、それぞれの機能の完成度がまだ高いとは言えず、旧来のバージョンが持っていたいくつかの機能の実装が間に合わなかったため、大きな不満を感じさせてしまったと考えています。ここにお詫びさせていただきます。 ユーザの方からは、前のものに戻して欲しい、という声を多くいただきました。この状況を鑑みて、社内および辞書データライセンス提供元と話し合いを行いました。その結果、アプリのユーザインタフェース、データを前のものに差戻す、こととさせていただきたいと思います。辞書のように、長く日常業務で使うタイプのアプリでは、使い勝手の大きな刷新は軽々しく行うべきではなかった、という反省に基づくものです。同時に、最新の環境であるiOS 11での動作確認を行い、これからも安心してご使用いただきたいと思います。多くのユーザの方にご迷惑をおかけする結果となってしまい、申し訳ありませんでした。 ユーザの方からのご意見には、問題箇所を指摘しつつ、このように修正して欲しい、という前向きなご意見をいただけるものもありました。開発者一同、大変嬉しく思い勇気付けられました。ありがとうございました。このご意見は、後述する新アプリに反映されることとなります。 次回のバージョンアップで、バージョン1.8相当のユーザインタフェース、データへのダウングレードを行います。 -------